sabato 30 aprile 2022

Il Galatino anno LV n° 8 del 29 aprile 2022

 

È primavera, svegliatevi bambine

   Primavera, meravigliosa stagione di rinascita: della flora, della fauna e della vita politica. No, non vorrei sembrare irrispettoso. Il ciclico avvicendarsi delle stagioni ha un ritmo sempre nuovo ed ogni volta sorprendente, a suo modo, pur nella prevedibile regolarità della natura. Guai se così non fosse. 

   Tale è la politica: letargica d’inverno, effervescente in primavera. Ma le analogie con Madre Natura non finiscono qui. Ad alcuni, chi scrive tra questi, i mesi del risveglio portano anche fastidiose manifestazioni allergiche. Ai pollini, alle fioriture, ai candidati un po’ invadenti.

   Per combattere gli allergeni servono gli antistaminici, che però possono presentare, tra gli effetti collaterali, “secchezza delle fauci, sonnolenza, capogiri, difficoltà nella minzione, nausea e vomito, senso di confusione, irrequietezza”.

   Come dite? Avvertite sintomi simili pure da indesiderato contatto (fisico o virtuale) con i candidati? Non siate cattivi, io fingo di non avervi sentito.

domenica 17 aprile 2022

ll Galatino anno LV n° 7 - 8 aprile 2022

 

La bataille du Pont Picaléon

 

   Au mois de mars de l'an du Seigneur 1222, pendant la guerre pour la conquête de Saint Pierre en Galatine, les factions opposées ont croisé les armes à Pont Picaléon. D'un côté se trouvaient les troupes du capitaine AntoineGegio de Rue Soletoine, du côté opposé ceux du seigneur Fabien I°, Prince de la Vierge.

   Cassandre, Marquise au Point-virgule et Madame du Parti Décédé, et Amello Marcante, Maire de la Ville, ont regardé la bataille de loin, à la tête de leurs armées.

   L'armée de Pepin le Melon Sarginisque, Maire de la Ville de Nardeau et alliée de Fabien I°, était stationnée hors des murs, en attendant de venir à la rescousse de son ami avec l’aide de la Ligue du Nord. Pepin le Melon Sarginisque c'était le vrai marionnettiste de la politique galatinoise: de nombreux traîtres étaient passés à ses côtés.

   Les livres d'histoire racontent que Fabien I° a gagné la bataille: c'est ainsi que Saint Pierre en Galatine est devenu une colonie de la ville de Nardeau.

   Et merci beaucoup à Google traducteur.